culti-Vê

La Sérénité

046

A Vida encontra o seu próprio rumo

em grande parte, graças à a serenidade.

Posté par veveth28 à 20:59 - Commentaires [0]
Tags :

04 septembre 2012

Impressionismo: Paris e a Modernidade, Obras-primas do Acervo do Museu d’Orsay

Brésil_SaoPaulo

APROVEITEM!!!

Obras do Museu d'Orsay expostas no Centro Cultural Banco do Brasil, em São Paulo até o dia 21 de outubro (acho), depois, ela parte para o Rio. A entrada é gratuita!

E sinceramente, ver obras Impressionistas equivale à ver a LUZ!

+ infos:Quando: (Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb e Dom) Terça a quinta, 10h às 22h; sexta, 10h às 23h; sábado, domingo e feriados, 8h às 23h. Grátis. Estacionamento com serviço de van na Rua da Consolação, 228 (R$ 15,00 por cinco horas, de terça a domingo). De 04/08 a 07/10. Atenção: acontece a segunda edição da chamada “Virada impressionista”. Na sexta (07/09), o CCBB funciona durante a madrugada e fecha apenas às 23h de sábado (08/09).

Impressionnisme : Paris et la modernité

Exposition au Brésil
Depuis le 4 août, le public de São Paulo se presse au Centro Cultural Banco do Brasil pour découvrir l'exposition "Impressionnisme : Paris et la modernité". En 20 jours, elle avait déjà attiré 100.000 visiteurs. Il s'agit d'un événement culturel majeur pour le Brésil, et d'une grande première dans ce pays pour le musée d'Orsay. Nous nous réjouissons, d'autant plus que l'entrée est gratuite, de cette possibilité offerte à ceux qui ne peuvent venir à Paris d'admirer une sélection de chefs-d'oeuvre du musée d'Orsay. L'exposition sera ensuite présentée à Rio de Janeiro à partir du 22 octobre.
 
1OO.000 visiteurs!!! C'est enorme!!!! Quel plaisir!
 
 
 

VIDA!

008

Posté par veveth28 à 19:53 - Commentaires [0]
Tags :

Berthe MORISOT - la recherche d'une vie / Berthe MORISOT - A busca de uma vida

 

"Elle comprend tout à coup ce qu'elle aime.

Ou ce qu'elle est vraiment.

Et dès lors, elle suit sa voie avec un calme plus maîtrisé,

sans plus de panique ni de culpabilité,

avec une claire conscience de ce que la peinture signifie pour elle:

un affranchissement, une liberté.

Elle assumera son style et mettra tous ses efforts,

toute sa tension dans la recherche de cette vérité intérieure

qui est si difficille à saisir mais qui seule l'intéresse,

car elle exprime sa vie, son âme toute entière.

Elle cherchera en elle la source de sa lumière."

(extrait de BERTHE MORISOT - Le Secret de la Femme en Noire,

de Dominique BONA )

 

011

                                                                                         Berthe MORISOT - Autoportrait - 1885 © Musée Lodève

 

"Por fim, ela compreende o que ela ama.

Ou o que ela é realmente.

E então, ela segue seu rumo com uma calma mais segura,

sem agitação ou culpa,

com uma consciência clara do que a pintura significa para ela:

um passo dado, uma liberdade.

Ela assumerá seu estilo e colocará todos os seus esforços,

toda a sua força na busca de sua verdade interior,

que é tão difícil á alcançar, sua alma inteira.

Ela procurará nela mesma a fonte de sua própria luz."


( o texto é de Dominique Bona mas a tradução é minha :) )

 

Então, acredito que á partir do momento que compreendemos,

a alma e a mão do artista se libertam: o pincel, o lápis ou

pastel formam apenas um com o artista. Mas como é duro dar esse

passo...  Alcançar a sua alma inteira deve ser o percurso de uma vida!

E ainda, por vezes, uma vida não é suficiente...

 

Je me demande si encore dans cette vie,

j'arriverais à la maîtrise qui m'amènera à ma source intérieure...

J'adore la force de ses coups des pinceaux!!!!!

 

 

 

 

Posté par veveth28 à 04:00 - Commentaires [0]
Tags :